IT関連

2 ：aaa：2005/12/10(土) 04:33:02 ID:31iLhW/k

初の“対話するIMウイルス”が出現
http://enterprise.watch.impress.co.jp/cda/foreign/2005/12/09/6805.html

Enterpriseなのに「lol」を「爆」とか訳していて、一瞬やじうまWatchの方かと思ってしまう。
ちなみに、「lol」というのは「laugh out loudly」とか「lots of laugh」の略らしい。